No.
No, Yoo Ha.
Casa es donde vas...
cuando no hay otro lugar adonde ir.
Me alegra que hayas vuelto.
(Episodio 4)
¿Realmente no vas a comer?
Yoo Ha dijo que va a llegar tarde.
Voy a esperar hasta que mamá esté en casa.
Eres tan terco.
No te gusta, ¿o sí?
Entonces dile a tu mamá que se vaya a casa.
No echas de menos a tu padre?
Papá está ocupado. Tengo que soportarlo.
¿Por qué estás con ella? ¿Dónde están todos los demás?
No lo sé. Ellos estarán aquí pronto.
¿Eun Soo cenó?
Ella no está comiendo.
¿La haces morir de hambre porque dice que no?
Increíble.
Eun Soo. ¿Qué quieres comer?
Lo compraré por ti.
Voy a esperar hasta que mamá esté en casa.
¿Ver? Ella está siendo terca.
Tu madre llegará tarde....
Dije que esperaré hasta que mamá esté en casa.
Mamá no está aquí. Papá no está aquí también.
No estoy comiendo.
Trae a mamá. Mamá.
- Mamá. - ¿Qué hacemos?
Me voy a casa ahora.
Estoy en el taller de papá. Pronto estaré en casa.
Si dejó de llorar, reproduce su video favorito.
Eso la hará esperar hasta que llegue a casa.
Deberías correr a casa.
Voy a terminar aquí primero y me voy a casa.
Está bien, papá.
Eun Soo.
¿tienes hambre? ¿Quieres Ramyeon?
No me como esas cosas.
Prepárate.
Quiero irme a casa.
Papá.
¿Está bien?
No, no lo es.
Me parece bien.
Es horrible.
Jae Hyung. ¿Me puedes dar un pedazo?
Te mataré.
¡Solo un bocado!
Dijiste que no lo querías. No lo robes!
Mirarte.
Hola!
Devuélvelo.
Déjalo ir.
Devuelve mi ramyeon primero.
No hubiera pasado si me hubieras dado un mordisco.
Yo nunca te daría ninguno.
¡Hágalo usted mismo!
Eun Soo.
Mamá. El tío Jae Hyung tiene Ramyeon en la cara.
Pero luchan por comerlo.
¿Es divertido verlos pelear?
Es muy divertido.
Gracias por cuidar niños Eun Soo.
¿Lloraste porque estabas hambriento?
Si tenías hambre, deberías haber pedido comida.
Esperé para comer contigo.
Tenemos que quedarnos aquí por unos días más.
¿Vas a llorar y no comer nada cada vez que llego tarde a casa?
No. No voy a llorar más.
La casa del abuelo es divertida.
¿Entonces está bien quedarse aquí por más?
Sí. Quiero jugar...
con la tía Hyun Ha y el tío Jae Hyung.
Bien.
Diviértete con la tía Hyun Ha y el tío Jae Hyung.
Algo. Cualquier cosa. No me importa lo que hagas.
Mi hermana y mi familia...
debe entender...
por qué Eun Soo no es mío.
Debo decir...
Tuve una aventura?
¿Quieres que mienta así?
Sí. Por favor continúa.
Voy a ir a ver la calle comercial yo mismo.
Estás ocupado.
¿Estás trabajando en una nueva inversión?
Sí, estoy ocupado.
Debes estar ocupado también.
No, en absoluto.
Parece que estás ocupado diseminando rumores...
que fui abandonado por un hombre casado.
Sra. Lee. ¿Crees que soy tan baja?
No hablo detrás de la espalda de alguien.
Claro.
Pero lo hago.
Si no quieres hablar detrás de alguien,
por favor habla en frente de mí.
Odio a la gente susurrando...
cuando me vean
Dígales que lo hagan frente a mí si lo desean.
Esa bruja.
Nada funciona últimamente.
Sí, cariño.
¿Has trabajado a la Sra. Lee?
¿Dijiste que estabas jugando golf con ella hoy?
Bueno...
La Sra. Lee y yo siempre estamos en buenos términos.
Entonces déjame trabajar a la Sra. Lee.
Director Yeon.
Oye, estás aquí. Gracias.
Es tu proyecto. Debo invertir
Mi madre siempre invierte en proyectos rentables.
Bien. Es una mina de oro
Espere hasta que se abra la sala VIP.
Los pacientes pulularán desde el exterior.
Corea es famosa por el servicio médico ahora.
Por supuesto. Vamos a entrar.
Mi mamá está en camino.
Claro.
A pesar de nuestra amistad, por favor revísalo...
como un socio comercial.
He pasado por eso también.
Es altamente rentable.
Lo sé.
Tengo una gran fe en tu proyecto.
Por supuesto. Huelo tanto dinero.
Puedo garantizar su éxito,
pero no puedo hacer ninguna inversión en este momento.
¿Perdón?
No sabes?
Todo el mundo sabe que estoy invirtiendo...
en otro lugar.
Su proyecto es mejor que la calle comercial...
No tiene nada que ver con obtener ganancias.
Lo siento, Director Yeon.
Oh, Dios.
Debería estar avergonzado. Lo siento, Sra. Lee.
Debería haber verificado antes de robar tu tiempo.
Lo siento mucho.
Lo siento por ti también.
No te procupes
Dios mío.
Mamá me hizo venir aquí de nuevo.
Ya he comprobado que no es rentable.
¿Por qué no puede darse por vencido?
Has vuelto.
Te dije que nunca volvieras.
Mirarte.
Estoy aquí para darte la última oportunidad.
Le daré la compra correcta a mitad de precio.
Es una excelente oferta.
La oferta de mi mamá no es tan buena como la mía.
Vende la tienda para mí. Obtener su dinero.
Obtenga la compra correcta a mitad de precio. ¿Bueno?
¿De acuerdo?
¿A mitad de precio?
Sí.
Vete lejos.
¿Cómo se atreve a engañarnos en la compra, verdad?
Cuando lo pienso...
Era tan creíble sin embargo.
Todos cayeron en la trampa porque ofrecieron...
precio medio y compra correcta.
Bien. Para eso me enamoré.
¿Cómo demonios me veo como un estafador?
¿Por qué pensaría que soy un estafador?
Dios, este lugar debe ser maldecido.
¿Por qué estás aquí?
¿Qué estás haciendo en mi vecindario?
No eres nada sin tu título.
Asegúrate de conducir por todos lados.
Si te encuentras conmigo en una calle, te mataré.
Hey.
Te dije que conduzcas a todas partes.
Dije que te mataría si te encuentras conmigo en la calle.
Hey.
Tengo un cinturón negro de séptimo grado en hapkido...
y un cinturón negro de 4to grado en taekwondo.
Y aprendí Muay Thai durante tres años.
Me alegra oír eso.
También tengo cinturones negros en hapkido y taekwondo.
Y aprendí Muay Thai durante tres años también.
Tráelo.
Hola!
Hey.
¿Qué? Estoy en mi auto
Bájate. Sal del auto.
Gosh.
Realmente no eres nada sin tu título.
Está bien. Puedes irte.
Te dejaré ir ya que estás en un auto.
Simplemente no andes por la calle.
Tú... ¡Maldita sea!
Estás en casa temprano. ¿Cenaste?
Te dije que adulas a la Sra. Lee.
¿Qué hiciste?
Esa señora tiene algo más para invertir.
Incluso si ella tiene algo más,
la inversión es parte de su vida cotidiana...
¿No me dijiste cuándo lo sabías?
¿Estabas tratando de avergonzarme?
¿Cuál crees que es tu trabajo?
Solo te quedas en casa holgazaneando.
Deberías al menos actuar como la esposa de un hombre de negocios.
Toda la familia solo gasta mi dinero,
pero ninguno de ellos es útil.
Chan Koo, ¿qué pasa?
Nada.
Jin Hee.
- Dios mío. - Jin Hee.
Tío Eun Tae, cuídate bien de mamá.
- Iré a ver a papá. - Bueno.
Papá.
¿Quieres que te haga un baño caliente?
No, gracias.
¿Quieres un makgeolli?
Bien. Tomaré un makgeolli e iré a dormir.
Bien. Prepararé algo de merienda también.
Bébalo. Te sentirás mejor.
Esto ha sucedido muchas veces.
I would not ser capaz de morir en mi cama.
No es mi culpa que ella invierta en otro lado.
Simplemente pierde los estribos por nada.
Creo que tendré un ataque al corazón...
por su fuerte voz.
Usted sabe que Chan Koo tiene una gran voz.
Bébalo.
Dijo que me trataba como a una reina antes del matrimonio.
¿Cómo podría cambiar así después de que nos casamos?
A pesar de que era ignorante y aburrido,
él fue amable conmigo y mi familia.
Entonces me casé con él pensando que le enseñaría bien.
Eun Tae.
Me engañaron. Fui engañado
Él sigue siendo bueno la mayor parte del tiempo.
No sirve de nada.
Como dicen, las manzanas no caen lejos del árbol.
Nuestra familia no es rica,
pero hemos tenido doctores por tres generaciones.
Culpo a papá en momentos como este.
¿Cómo podría gastar todo su dinero para el trabajo voluntario?
Dijo que hay muchos pacientes desfavorecidos.
Pero para ser honesto,
nosotros éramos los más necesitados, ¿no crees?
Mamá. ¿Todavía tienes un dolor de cabeza?
Sí.
Simplemente empeoró cuando vi nuestra cara.
Lo siento.
Gosh.
Realmente no eres nada sin tu título.
Está bien. Puedes irte.
Te dejaré ir ya que estás en un auto.
Simplemente no andes por la calle.
Número 28, Park Jae Hyung.
Lo haré...
te aplasto.
Encuentra una forma de contratar el número 28 de Park Jae Hyung.
¿Perdón?
Haz que trabaje para mí sin importar nada.
- Hola. - Hola doctor.
Una vez que ella comienza a hablar, tardará 30 minutos.
Será mejor que te escapes.
Doctor, ¿me estoy muriendo?
No, no.
El resultado de la operación es bueno.
Pero no me siento de esa manera.
Vi a mi esposo muerto en mi sueño anoche.
Usted no se está muriendo.
Vivirás por más de 100 años.
Descanse un poco
Hola.
Aquí.
Él siempre hace una escena. Él es el peor.
¿Bebiste?
No mejorarás si sigues bebiendo.
Usted no puede ser dado de alta.
¿Cómo lo sabes? ¿Eres un doctor?
Retira esto después de que te den de alta.
Lo siento. Me aseguraré de que no vuelva a suceder.
Está bien.
Es él quien lo ocultó. No podrías haberlo detenido.
Solo presta más atención al paciente.
Sí, doctor.
Ahora que he visto todo.
Hola, doctor Kang.
Te respeto, señor.
Usted ni siquiera frunció el ceño una vez...
cuando se trata a los pacientes notorios.
Deberías controlar las expresiones en tu cara.
Doctor Kim, puedo ver que ha mejorado mucho.
Estoy tan orgulloso de ti.
¿Qué estás haciendo?
Pensé que serían castigados hoy,
Así que vine aquí para verlo.
No soy el mismo hombre que solía ser.
He cambiado. No me crees.
¿Eso quiere decir que eres una persona política?
No quiero que seas político.
Por favor mantente de apoyo.
Debería irme entonces.
¿No es así de raro?
Supongo que está tratando de ganar nuestro favor.
Para el plan del Director Yeon de expandir el Barrio VIP.
El director Yeon lo trajo por una razón.
¿Tu piensas?
Sin embargo,
No creo que Eun Tae sea alguien que se retenga...
solo para ayudar a los negocios del Director Yeon.
Simplemente no lo entiendo.
Esos estúpidos idiotas.
Kim Dong Min, ese idiota no ha cambiado en absoluto.
¿Cómo puede decir que esos pacientes hacen una escena?
Ellos son los que hacen una escena.
No voy a ser paciente por mucho tiempo. Solo espera.
¿Te sientes incómodo con Yoo Ha?
Ustedes dos no parecen llevarse bien el uno con el otro.
No tienes que preocuparte por eso.
Es solo...
Estaba un poco decepcionado con ella.
Yoo Ha...
Lloré ayer.
Cuando la vi llorar,
Me sentí mal por ella.
Tú lo sabes también.
Incluso cuando ella tiene un momento difícil,
ella rara vez...
lo muestra afuera o dice algo.
Sun Ha.
Eres tu hermana mayor.
Está bien, papá.
Debería irme.
Bien. El día que Yoo Ha vino,
Dijiste que tenías algo que decirme.
Me olvidé de eso debido a todo el alboroto.
es algo importante?
Te lo diré más tarde.
Cuando la situación de Yoo Ha se arregla,
Te diré entonces.
Bien.
Usted no se ofendió ayer, ¿verdad?
Conoces a tu hermana.
Ella solo sabe cómo gastar dinero.
Ella no es útil de ninguna otra manera.
¿Estarás en un gran problema si no...?
la inversión de esa señora, Sra. Lee?
es mejor obtener un préstamo?
Dios mío. Ella va a hacer un gran alboroto al respecto.
Ya me da dolor de cabeza.
Entonces sería más rápido buscar otro inversor.
Hay uno en mente.
Se llama Haea Corporation.
Ahora que es una buena compañía.
Si buscamos a su nuera...
a nuestro hospital y hablar con ella,
podría funcionar.
¿La nuera de Haea Corporation?
¿Hay algún puesto en Seúl?
Sí. No puedo mudarme a otra provincia.
Gracias por ayudarme.
Estás en casa.
¿Estás buscando trabajo en un hospital?
Sí.
Has dejado hace tanto tiempo.
Tengo que volver a eso.
¿Qué hay de Eun Soo?
Estoy buscando un preescolar.
El preescolar que ella va a ahora...
es demasiado costoso para mí.
Cuando empiece a trabajar, me mudaré.
No quiero llevarte a ti ni a la habitación de Hyun Ha.
Entonces, ¿por qué no te vas ahora?
Si lo siente por tomar mi habitación,
¿por qué volverías a casa?
Tienes que salir para hablar por teléfono...
porque no te sientes cómodo por dentro.
Vamos a detenerlo.
¿Por qué? ¿Está herido tu orgullo?
Sé que estás lleno de orgullo.
Entonces, ¿por qué llorarías delante de papá?
¿Por qué lo molestas?
Odio verte.
¿Es divertido mirar alrededor del taller del abuelo?
Sí. Es genial. Anna piensa que es genial también.
Gracias.
Bien. Yo amo mis zapatos.
Gracias.
Gracias más por usarlos.
Abuelo, está nevando.
Lo es.
Debe ser la última nevada del año.
¿Cierto?
Terminé de hablar con el presidente del banco.
Enviar el equipo de negocios y continua con eso.
Necesito comprobar las tiendas que voy a comprar.
Espera.
Me voy a quedar atascado en el tráfico...
cuando no tengo tiempo.
Esto no funcionará. El tráfico es muy malo.
No miraré las tiendas hoy.
Puedes continuar con el trabajo.
Debe ser la última nieve de este invierno.
La nieve nos hace sentimentales.
Siempre queremos conocer a alguien cuando nieva.
Ahora puedes hacer cualquier cosa con tu teléfono celular.
Pero cuando incluso los teléfonos eran raros,
¿cómo se conocieron las personas cuando nevó?
Incluso sin teléfonos,
todos lograron encontrarse.
¿Quieres quedarte cuando cae la primera nevada?
Sí.
Cuando cae la primera nevada, vamos a encontrarnos en Mount Nam.
¿Por qué ir allí cuando está nevando?
¿Podrías estar allí?
¿Por qué?
Tengo algo que contarte allí.
No tenemos que ir al Monte Nam.
Solo dime ahora.
No, te diré cuándo cae la primera nevada.
Lo siento, pero tengo que irme.
Hyo Seob!
¿Por qué esperaría hasta la primera nevada...
para confesar su amor?
Podría hacerlo aquí.
¿Cuándo caerá la primera nevada?
En el pasado, cada vez que nevaba,
Tenía mucha gente que quería conocer.
Ahora, no hay nadie.
¿Por qué es eso?
¿Qué?
Es porque soy demasiado viejo.
Pero aún así, debes tener a alguien a quien extrañas.
Tengo a alguien.
Tu padre?
Sí.
Tu padre vendrá a verte.
Entonces, esperemos un poco. ¿Bueno?
Bien.
Eun Soo.
Esperar a alguien a quien extrañes es algo bueno.
La espera en sí es agradable.
Y es aún mejor cuando esa persona viene.
Bien. Es muy agradable.
Pero ¿cómo lo sabes?
¿Esperaste mucho tiempo también?
¿Qué?
Sí.
Esperé mucho tiempo también.
¿Cuándo fue?
Fue cuando cayó la primera nevada.
Esperé hasta que la nieve se amontonó.
La primera nevada de ese año fue realmente bonita.
Fue un invierno muy frío. Extrañamente, sin embargo,
No sentí frío mientras esperaba.
Podrías esperar adentro.
Pero qué pasa si ella viene...
y me extraña?
¿Esperaste por un largo tiempo?
Creo que esperé unas siete horas.
No tenía planeado esperar tanto tiempo.
Pero pensé que ella podría aparecer.
Tenía miedo de que ella viniera después de que me fuera.
¿Ella vino?
Ella lo hizo.
Ella vino.
Compraron la propiedad de mi padre muy barata,
y están haciendo negocios por un largo tiempo.
Qué patético.
Dejó de nevar en todas partes.
¿Por qué sigue nevando aquí?
Incluso el clima es malo en esta área.
¿Por qué estaba ella siete horas tarde?
En ese momento,
solo nevó en nuestra ciudad.
No ha nevado en ningún otro lado.
Ella tenía una cita,
Entonces ella estaba en otra ciudad.
¿Siempre nieva solo en un área?
A veces sucede.
Es por eso que ella no sabía que cayó la primera nevada.
Más tarde...
Ella descubrió más tarde...
y corrió a mi encuentro.
Es mamá.
Tienes razón.
Me gusta esperar a mamá,
y estoy aún más feliz de que ella esté aquí.
Sí. Es lindo verla.
Es realmente agradable.
Hyo Seob.
Usted está aquí.
Park Hyo Seob.
¿Qué estás haciendo allí?
(Ofertas de trabajo)
(Carta de presentación de Park Jae Hyung)
¿Hola?
Soy Park Jae Hyung.
Waon?
Sí. Llamé para informarte sobre el resultado...
de su entrevista de trabajo.
Usted ha sido aceptado para unirse a nuestra compañía.
Por favor envíenos una copia de su registro familiar...
y su libreta de ahorros.
Bien.
Lo enviaré de inmediato.
Bien.
¡Lo hice! ¡Lo hice!
¡Gracias! ¡Gracias!
Finalmente te has vuelto loco. ¿Qué es?
entré.
¡Empiezo a trabajar la próxima semana!
¿De verdad? Bien hecho.
¿Qué pasa con ella?
Yoo Ha! Eun Soo!
¡Jae Hyung consiguió un trabajo! Dios mío.
¿De verdad?
Bien.
Me iré a casa temprano.
Bien.
¿Qué es?
Mi hermanito consiguió un trabajo.
Eso es genial. Te preocupabas mucho por él.
Eso es realmente una buena noticia.
Lo es. Estoy tan orgulloso.
Estaba realmente preocupado por él...
porque parecía estar luchando.
Y...
Puedo hablar sobre nuestro matrimonio ahora.
¿Cuándo?
Solo espera un poco.
Eso es realmente una buena noticia.
Mamá, ¿estás de mal humor hoy?
Yo soy.
Parece que estás de muy mal humor.
Estoy de muy mal humor.
¿Por qué estás de mal humor?
¿Es por la prueba?
Fueron declarados inocentes hoy.
- ¿La prueba? - Sí.
Esos tipos que te vendieron edificios falsos y te demandó cuando el precio subió.
¿Fue eso hoy?
Sí.
¿Qué más podría haber arruinado tu estado de ánimo?
Es algo más.
Pero no hice nada.
Park Hyo Seob.
¿Por qué vive él allí?
¿Por qué estaría él en la tierra de mi padre y en el edificio de mi padre?
¿Qué derecho tiene?
Por cierto,
¿por qué lo evité?
¿Qué he hecho mal?
¿Por qué debería evitarlo?
"Ahora también soy empleado de Waon".
("El hijo de Waon es acusado de asalto")
¿Qué hago?
¿Jae Hyung realmente se metió en esa compañía?
Encontrará a Jae Hyung y lo amenazará...
cuando comienza a trabajar.
¿Me pueden ayudar a preparar mi presentación?
Todavía no ha arreglado su hábito.
¿Lo conoces?
Sí. A menudo lo acusaron de asalto.
De ninguna manera.
¿Qué está mal?
Jae Hyung entró en su compañía.
Jae Hyung?
¿Tu ídolo del instituto, Park Jae Hyung?
¿Aún sientes algo por él?
Dijiste que perdiste el contacto después de graduarte.
Accidentalmente me encontré con él recientemente.
¿Lo hiciste?
¿Se enamoró de ti por casualidad?
No me reconoció.
Pero, de nuevo, nunca hemos hablado realmente.
¿Cómo puede él no reconocerte...
por dejar caer algunos kilogramos?
Algunas decenas de kilogramos.
Y yo...
Bien. Tienes tus ojos listos.
Pero aun así, ¿él no te reconoció?
Eres tan bonita como eras.
No me gusta él.
Siempre lo pones delante de mí.
Siempre le das la mano a él delante de mí.
Está bien.
Él salvó tu vida, así que no lo calumniaré.
¿Estás feliz ahora?
Gracias.
Por cierto, ¿y si Jae Hyun es atacado?
No le importa.
Simplemente te encontraste con él.
No lo has contactado por años.
Bien. Su teléfono.
¿Cuándo cocinaste todo esto?
¿Por qué todos hacen tanto alboroto?
Es galbi.
Gosh. Sun Ha es tan sexista.
Siempre me discriminas en la mesa.
¿Cómo te atreves? Papá no ha comenzado todavía.
Está bien.
Bien hecho, chicas. Vamos a comer.
Hyun Ha compró los platos,
entonces solo cociné la carne.
No lo compre.
Esto y esto. Mi mamá los hizo.
¿Bien, mamá?
Estaba aburrido.
Felicitaciones, Jae Hyung.
Gracias, Yoo Ha.
Solo están sucediendo cosas buenas...
desde que te mudaste
Eso es suficiente. Ta-da.
Lo compré en el camino.
Necesitamos beber champán...
en una ocasión especial.
Debería abrirlo ya que es para mí.
- Dámelo. - Abrelo.
No puedes trabajar para Waon. Nunca.
¿Qué es esto?
Qué mensaje tan extraño
Su moda es tan fuerte.
Ella debe gastar todo su dinero en ella misma.
Ella es bonita sin embargo.
- Sun Ha. - Oye.
¿Qué es? ¿Qué te trajo aquí?
No es nada.
Es difícil hablar con usted en casa hoy en día.
Hasta cuándo tenemos que dormir juntos...
en esa pequeña habitación?
No me gusta estar en la sala de estar.
Quiero dormir en mi cama en mi propia habitación.
Espera un momento.
Me voy a mudar entonces.
¿Cómo pueden dormir 4 personas en 1 habitación?
Ella debe ser muy pobre.
Gosh, siempre dices eso.
Usted no quiere mudarse,
pero siempre me amenazas.
Aquí. Tómalo.
Siempre tratas de resolverlo con dinero.
Haces que parezca que utilicé la habitación...
como una excusa para obtener dinero de usted.
Hago muchos trabajos a tiempo parcial. Yo también soy rico
Vamos. Te conseguiré un taxi.
¿Por qué?
¿Por qué siempre tratas de alejarme?
Has comprado el almuerzo de Jae Hyung.
Eres tan sexista.
Estoy en el medio del trabajo. Vete a casa ya.
- Ve ahora. Prisa. - Gosh.
Vino a buscar el dinero de su hermana,
pero ella está fingiendo que no lo hizo
Sr. Ko.
Sí.
¿Dónde estás? ¿Paso algo?
¿Qué quieres decir?
No pasó nada.
Pensé que mamá iba a irrumpir en la oficina.
Qué alivio.
Por favor, déjalo pasar, mamá.
Debo ir y agradecerle a menudo,
pero estoy tan ocupado que lo he olvidado.
Muchas gracias por cuidar a mi hijo.
Bien.
Hice este cangrejo marinado. Intentalo.
- ¿Es cangrejo marinado? - Sí.
No has tenido que traer esto.
Y...
Traje uno para el gerente también.
¿Puedo verla por un minuto?
No necesitas hacer eso por la Sra. Park.
Ella puede cocinar como un chef.
Ella cocina bien? Gosh.
Ella es una futura esposa ideal.
Ahora que ella es relativamente vieja,
Yo diría que ella no es ideal, pero ella es lo suficientemente buena.
¿Qué edad...
¿ella es?
Supongo que tiene 36 o 37.
Ella tiene casi 40.
¿Qué?
Gracias.
Es la Sra. Park.
Srta. Park, estoy aquí.
Espera un minuto.
La mujer con el pelo largo en un traje gris.
¿Ella es la Sra. Park?
Sí.
¿Qué está mal?
Hola.
Por favor, di gracias a tu madre.
Me olvidé de decir eso.
¿Qué? ¿Que hizo ella?
El cangrejo marinado.
¿Qué hay de eso?
¿Conociste a mi madre?
- ¿Qué? - ¿Dónde la conociste?
¿Estaba ella aquí?
¿No sabías que ella estaba aquí?
Acabo de subir las escaleras. Creo que ella todavía está aquí.
Dios mío.
Él es tan tonto. Que tonto.
No.
Eso no puede ser correcto.
¿Por qué a Kyung Soo le gustaría una mujer tan vieja?
De ninguna manera.
Supongo que ella es la Sra. Park de otro equipo.
¿Qué equipo sería?
¿Cómo lo averiguaría?
Cariño.
Estamos en la oficina.
¿Estás bien? ¿Paso algo?
¿Por qué sigues haciendo esa pregunta?
¿Cuál es el problema?
Nada. Solo me preguntaba si conociste a alguien.
¿Cómo lo sabes?
¿Qué?
¿La conociste?
Acabo de conocer a mi hermana.
¿La viste?
Ya veo. Tu hermana.
Si no es mi hermana, ¿de quién estabas hablando?
Nada. No es nada.
Dime si tienes algún problema.
Parece que tienes una preocupación.
Es solo que...
Estás intentando retrasar nuestro matrimonio.
Bueno... Eso es...
¿Sabes qué?
Olvídalo. Debería entrar primero.
Sr. Cha.
Mamá.
¿Ella es...
tu cariño? ¿Es ella?
Te veré en casa.
No quiero hacer una escena en tu oficina.
¡Te hablaré en casa!
¿Qué debería hacer?
Estoy en problemas.
(Ofertas de trabajo)
¿Quién es?
Este es el Hospital Jahan.
¿Eres padre de Chae Eun Soo?
Sí, soy su madre.
¿Cuál es el problema?
¿Resultado de la prueba médica de Eun Soo?
Entonces espera donde estás.
Lo bajaré.
El doctor Jung Eun Tae te dejó esto.
Cometí un error.
¿Debería disculparme con él?
Hola.
- Hola. - Por favor espera.
Lamento no haberlo esperado ese día.
Gosh, ese idiota.
Ese interno puede incluso t insertar el tubo bien
¿Perdón?
- Gosh, duele. - Espere.
- Duele mucho. - Dejame hacerlo.
Gosh.
Por favor espera. Yo me encargare.
- Está entrando. - Gosh.
Gosh, duele.
- Yo ni siquiera te toqué. - Oh no.
Dije que duele.
Vamos a intentarlo una vez más.
No lo haré si fallo de nuevo, ¿de acuerdo?
Está bien. Aquí viene.
- Está entrando. - Oh, no.
Está hecho.
¿Ver? No tomó mucho tiempo.
Lleva más tiempo si gritas así.
¿De acuerdo?
Yeso.
Doctor Jung Eun Tae.
¿Sí? ¿Estás aquí para verme?
Quiero disculparme por el otro día.
¿Qué?
El paciente con buenos pies.
¿Qué?
¿Te sientes mejor ahora? Déjame verlo.
Por favor tome asiento.
Quítate el zapato.
No, se curó.
Se curó bien, así que no tengo ningún problema para caminar.
Tienes miedo...
que te daría una inyección?
No, estoy realmente bien.
Gosh, ¿quién causó problemas esta vez?
No te veré de nuevo entonces.
Hola, Hee Kyung.
Tengo los resultados de la prueba.
Ven a mi casa.
Léelo.
¿Me quieres...
para llamar a Eun Soo y dejarla leerlo?
"Chae Eun Soo..."
"y Chae Sung Woon..."
"Los resultados de las pruebas de ADN muestran que..."
Léelo.
"La prueba realizada demuestra que..."
"Chae Eun Soo no está relacionado biológicamente..."
"a Cha Sung Woon".
Ella no es la hija de Sung Woon.
La trajiste y ni siquiera está relacionada por sangre.
Usted nos mintió...
y nos engañó diciendo que ella es nuestra familia?
Crías a tu propio hijo.
Si usted o su hijo...
se involucra con mi familia por casualidad,
No lo dejaré pasar.
(Park Yoo Ha)
¿Conociste a Hee Kyung?
Sí.
Los resultados de la prueba.
Deben estar fuera.
¿Qué le dijiste a mi hermana?
¿Qué dijiste?
¿Dijiste que tengo un problema?
Si eso sale,
¡mis sobrinos podrían heredar la compañía!
Tú sabes, mi papá.
¡No le dará nada a alguien sin relación!
Lo que es más importante para ti...
es eso?
¡Te pregunté cuánto le dijiste a mi hermana!
¡No dije nada!
Yo solo...
deja que ella diga lo que quiera.
Es eso...
¿verdad?
Así es como terminó.
Eun Soo.
Confío en que me dejarás llevarla...
como lo prometiste.
Mamá, estoy en casa.
Voy a explicar todo.
Bien. Di la verdad.
¿Estás dos veces ella?
¿Qué?
Un hombre puede ver a dos personas a la vez.
Debes conocer a muchas personas y elegir la mejor.
La mujer con la que quieres casarte...
es alguien más, ¿verdad?
No es esa anciana, ¿verdad?
La persona que viste es mi cariño.
¡Eso realmente duele!
De todas las mujeres hasta la fecha...
Bien ¿Qué hace su papá?
Hace y vende zapatos.
Zapatos?
¿Qué tan grande es?
¿Qué tan grande es la tienda? ¿Dónde está?
En su barrio. Nunca he estado allí.
¿Qué hay de sus hermanos?
Vi que tiene algunos.
Una búsqueda de trabajo y una funciona a tiempo parcial.
Búsqueda de trabajo y trabajo a tiempo parcial?
Entonces ninguno tiene un trabajo adecuado.
Oh, ya no.
Uno consiguió un trabajo.
Hay otra hermana entre ella y ellos.
Los suegros de Yoo Ha son nuestro secreto familiar.
No debes a nadie.
Eres el único que sabe.
¿Hay otra hermana?
¿Ella es la mayor de cuatro?
- Sí. - Dios mío.
Los que confías más te traicionan.
¿Cómo puedes salir con alguien como ella?
Tres hermanos menores, un padre zapatero y ella es 7 años mayor que tú.
- 6 años. - ¡Eso no importa!
Terminala. Rompe con ella.
Maldición.
¿Qué?
¿Hay algo mal?
Papá.
¿Cómo nos criaste?
¿Qué?
Mamá murió y se fue...
dos niñas en la escuela media y primaria,
y gemelos todavía en preescolar.
La idea de criarnos solos...
debe haber sido tan desalentador.
No te crié.
Todos ustedes hicieron crecer ustedes mismos.
Dijiste que...
Sun Ha y yo no deberíamos presumir.
Te apoyamos,
pero trabajaste igual de duro para estudiar.
Papá.
Pensé que te criaría,
pero ahora que miro hacia atrás, no fue así.
Si no hubiera sido para ti,
No creo que hubiera sobrevivido.
¿Lo terminaste...
con tu esposo?
Sí.
No te preocupes demasiado...
sobre Eun Soo.
A veces niños...
son más resistentes que sus padres.
Mirarte.
No hice nada por ti...
y creciste bien
Eun Soo estará esperando. Ve a casa
Voy a terminar aquí y seguir pronto.
Está bien, papá.
(Shinjin Middle School Alumni Chatroom)
Dios mío, tonto.
¿Por qué no vives en tu teléfono?
Esto se llama gestión de clientes.
Qué gran excusa.
¿Quieres chatear con mujeres cuando estoy tan ocupado?
Son amigos, no mujeres.
Claro.
Amigos que son mujeres.
Todos excepto tu esposa es una mujer.
(Lee Mi Yeon, Agregar amigo)
Ella todavía está viva.
¿Quién?
¿Es realmente ella?
Estas sorprendió?
Han pasado décadas.
Hubo rumores de que ella había muerto.
No habíamos escuchado desde que vendió su casa y huyó.
Ella todavía está viva. Gosh.
Ella debe ser tan vieja ahora.
Ella solía ser tan bonita.
Ella era como una princesa.
Ella era.
Tenía un piano en casa...
y flores en un florero.
Ella era una princesa.
¿Quién hubiera sabido que sus padres perderían todo?
La vida puede ser tan impredecible.
Oh, cariño.
Sí, por supuesto.
Hyo Seob se casó tan pronto como te fuiste.
Todos sabemos cuánto te gustaba.
No tengo curiosidad.
Tenía 4 hijos.
Él y su esposa deben haber estado muy cerca.
Dije que no tengo curiosidad.
¿Por qué vive en mi barrio?
¿Por qué es dueño de una de las tiendas que perdió mi padre?
Cualquier persona en el mundo puede vivir allí,
pero no puede, no después de cómo me traicionó.
CEO Yang dijo que es para ti. ¿Qué es?
No se trata de trabajo. Es personal
¿Se trata de la calle comercial?
¿Por qué quieres comprarlo?
Ese lugar...
es donde solía vivir.
¿Qué?
Nací y crecí allí.
Eso es lo que la mayoría de la gente llama una ciudad natal.
¿Por qué comprarías tu ciudad natal?
Para aplanarlo...
y restaurar la casa donde viví con mi padre.
¿Esa es tu razón?
Eso no es nada.
¿Te suena a nada?
Te dije cómo nuestra familia...
Me expulsaron después de que mi padre se declaró en bancarrota.
Estoy diciendo que estás haciendo lo correcto.
Deberías hacer lo que quieras.
Pero ¿por qué quieres aplanar el lugar?
Es tu ciudad natal. Eso es un desperdicio
No lo es.
Una ciudad natal no significa nada...
si es diferente de cómo lo recuerdo.
Todo ha cambiado.
Todos los edificios son nuevos,
y no conozco a nadie allí.
Es por eso que nunca fui cerca del lugar.
Evité la calle a propósito.
Porque no me importa...
quién vivió allí.
Mi Yeon, alguien está abriendo una tienda de zapatos hecha a mano.
Eso es bueno. Querías aprender a hacer zapatos.
No tendrás que viajar lejos para trabajar.
Entonces no te alejarás, ¿o sí?
No.
Quiero vivir en esta ciudad para siempre.
Quiero vivir donde estoy viviendo ahora.
¿Con quién?
¿Con quién quieres vivir?
(Detalles de la tienda)
(Propietario: Park Hyo Seob)
(Registrado el 17 de agosto de 2005)
Entonces realmente te casaste...
y vivió allí?
¿Dónde solía vivir?
¿Cómo pudiste?
Me dejaste tan pronto como mi familia perdió todo.
¿Cómo podrías trabajar en una tienda que mi padre perdió?
No tienes conciencia.
Está bien.
Haré que te arrepientas profundamente.
Hola, esta es una tienda de zapatos hecha a mano.
¿Hola?
Puedes hablar.
Zapatos hechos a mano.
¿Perdón?
Quiero pedir zapatos hechos a mano.
Oh, ya veo.
Entonces debes venir.
Debería, ¿verdad?
Sí, lo apreciaría.
Si quieres venir ahora,
Puedo esperarte.
¿Esperarás?
Ha pasado un tiempo desde que escuché eso.
¿Perdón?
No tengo planes de venir.
vienes a mí.
¿Quién eres?
Jae Hyung.
Deberías haberme llamado si fueras de compras.
¿Por qué llevar todo esto solo?
No iba a comprar mucho,
pero seguí poniendo cosas en la canasta.
Estás pagando el precio de tener más para alimentar.
Vas a hacer japchae?
Sí. Haré todos tus favoritos.
Es bueno tener un trabajo.
Me tratas de manera diferente.
Sabes lo superficial que soy.
Estoy tan contento de que traigas a casa un salario.
Una vez que empiezo a trabajar,
Lo gastaré por un año, luego te lo daré.
Puedes gastarlo incluso después de eso.
Bien. Deberías ahorrar para casarte.
Deberías casarte primero.
Sé que lo pospones por nosotros.
Me gustaría que te cases...
antes de que te vuelvas demasiado viejo.
Te encontraré un gran chico en mi compañía...
Confía en mí.
Obtener un trabajo te hizo crecer.
No molestes. Sabes que soy bastante capaz.
Espera.
¿Estás viendo a alguien?
Hola, Señora
Yoo Ha. Yoo Ha!
¿Hay algo mal?
Vi a la tía de Eun Soo afuera.
¿Ella todavía está allí?
No, ella se llevó a Sun Ha en su auto.
No sabes por qué?
Habla.
¿Estás con mi hermana?
Sí.
¿Qué vas a decirle?
Deberías hablar conmigo.
Hemos terminado de hablar.
¿Qué le dices a mi hermana?
Deje a mi familia sola.
Tu hermana se llevó la mía.
Llama a su secretaria...
y averigua dónde fueron en este momento.
Léelo.
(Chae Eun Soo y Chae Sung Woon...)
(no están relacionados)
Qué hace...
¿Qué significa esto?
Significa lo que acabas de leer.
Su sobrina Eun Soo...
no es mi hermano, es el hijo de otro hombre.
Eso es imposible.
Ella no puede ser.
Usted sabe Yoo Ha. Ya sabes cómo es ella.
Ella tiene un fuerte sentido de orgullo.
Ella amaba mucho a tu hermano.
¿Cómo podría ella...
Ella no tendría una aventura.
Yo también lo pensé.
No me gustó,
pero creí que ella era honesta.
Pero los resultados de la prueba dicen lo contrario.
Dicen que hizo trampa.
Pensé que no lo sabrías.
Oh, bueno.
Hacer trampa y luego...
tener el hijo del otro hombre no es algo...
puedes decirle a tu propia familia.
Es por eso que pedí verte.
Mantenga a sus hermanos en línea.
Asegúrate de...
No molestan a mi familia,
molestar a nadie,
o hablar con la prensa.
Si sale la voz de esto,
Entonces tu hermana...
y tu familia terminará en las calles.
Mantenga el trapo sucio de una hermana bajo control.
Dijiste que eres prácticamente su madre.
Si la criaste, puedes hacer tanto.
Pero... señora...
No me llame así
No me ate a un niño con un pasado desconocido.
Dile a Yoo Ha...
vivir en silencio, como si estuviera muerta.
O la haré sentir como si quisiera que fuera.
Señora
Debe haber un error.
Yoo Ha no es así.
Puedo jurar sobre mi vida.
Ella es mi hermana. La conozco muy bien.
Señora
Ejecute la prueba una vez más.
Por favor. Sólo una vez.
Espero no volver a verte nunca más.
¿Qué crees que estás haciendo?
Te lo dije...
no tocar a mi familia
¿Qué?
Dije que no me retendría en ese momento.
¡Te dije que no toques a mi familia!
(¿Cásate conmigo ahora?)
¿Me enviaste un msj de texto?
- Sí. - ¿Eres periodista?
¿Por qué me mandaste un mensaje de texto para que no trabaje en Waon?
Esa compañía está llena de violencia.
¿Dónde estás ahora?
Hyo Seob.
Dime dónde estás. Voy a ir.
¿Puedes llevarme a donde sea?
¿Cómo te atreves a engañar a mi familia?
¿Cómo te atreves a traicionar a Sung Woon?
¿Por qué crees que lo traicioné?
Debes tener una razón por la que la adoptaste.
Ella no puede quedar embarazada.